1 00:00:34,785 --> 00:00:38,622 PELÍCULA NETFLIX ORIGINAL 2 00:01:03,105 --> 00:01:06,149 Un ex agente de Interpol, Kim Yul, fue arrestado hoy 3 00:01:06,233 --> 00:01:08,610 y exigió la muerte por el asesinato de Carlos Kuhn, 4 00:01:08,694 --> 00:01:11,321 el jefe del sindicato del crimen conocido CRK. 5 00:01:11,572 --> 00:01:14,533 El tribunal decidió el asesinato de Kim Yul contra miembros del CRK 6 00:01:14,658 --> 00:01:17,494 es una forma de venganza por la muerte de su esposa y su hija. 7 00:01:17,869 --> 00:01:21,290 El tribunal también se asegura de que Kim Yul Será retenido para siempre en solitario. confinamiento 8 00:01:21,373 --> 00:01:23,041 en la AP 101. 9 00:01:23,125 --> 00:01:25,752 EL AISLAMIENTO ES PERMANENTE HA SIDO ESTABLECIDO EN AP 101 10 00:01:29,589 --> 00:01:30,841 EL OCÉANO ÍNDICO, LA AP 101 11 00:01:30,924 --> 00:01:35,095 ZONA DE AISLAMIENTO DE PRESOS CONDENADOS A MUERTE PRESOS HABITADOS DESDE 12 PAÍSES DE ASIA 12 00:02:42,788 --> 00:02:43,872 ¡Madre! 13 00:02:47,376 --> 00:02:48,251 ¡Jin! 14 00:02:59,012 --> 00:02:59,888 ¡Correr! 15 00:03:18,698 --> 00:03:20,242 ¡Madre! 16 00:03:22,202 --> 00:03:23,328 Jin, tienes que correr. 17 00:03:23,912 --> 00:03:25,122 La madre te alcanzará. 18 00:03:27,082 --> 00:03:28,208 Ir. ¡Rápido! 19 00:03:34,089 --> 00:03:35,340 Madre dijo ¡corre! 20 00:03:52,190 --> 00:03:54,025 ¡Jin! ¡Correr! 21 00:03:54,985 --> 00:03:56,319 ¡Rápido! 22 00:03:57,738 --> 00:03:59,197 ¡Huye ahora! 23 00:04:15,338 --> 00:04:16,715 Todo, lárgate. 24 00:04:16,798 --> 00:04:18,759 ¡Después de él! 25 00:04:28,226 --> 00:04:29,227 Jin. 26 00:07:51,388 --> 00:07:52,555 ¡Madre! 27 00:08:26,673 --> 00:08:27,716 ¿Dónde Kuhn? 28 00:08:30,218 --> 00:08:31,594 ¿Kuhn? 29 00:08:32,637 --> 00:08:33,638 ¿Estás buscando a Kuhn? 30 00:08:38,852 --> 00:08:40,729 Idiota. 31 00:08:59,164 --> 00:09:00,373 Madre. 32 00:09:01,249 --> 00:09:02,167 Madre. 33 00:09:02,792 --> 00:09:05,170 ¡Madre! 34 00:09:14,846 --> 00:09:16,347 Sé dónde está. 35 00:09:24,355 --> 00:09:25,315 En realidad, 36 00:09:25,857 --> 00:09:27,025 Una madre que sabe. 37 00:09:28,651 --> 00:09:31,446 Él te lo dirá cuando ella despierte. 38 00:09:36,826 --> 00:09:39,704 ¿Puedes llevarnos al lugar nuestro? ¿grupo? 39 00:09:40,246 --> 00:09:42,499 Prometo que te haré saber Ubicación de Kuhn. 40 00:09:44,125 --> 00:09:46,836 Le informaremos dónde está. I promesa. 41 00:09:53,927 --> 00:09:54,928 Por favor. 42 00:10:04,979 --> 00:10:09,526 PRESOS EN EL CORREDOR DE LA MUERTE AP 101 KIM YUL 43 00:10:09,692 --> 00:10:11,194 Por aquí. 44 00:10:16,407 --> 00:10:19,160 Fruto infantil Kuhn podría de repente aparecer. 45 00:10:40,140 --> 00:10:41,307 Casi llegamos. 46 00:10:57,866 --> 00:10:58,992 No necesitas preocuparte. 47 00:10:59,075 --> 00:11:00,827 Nadie sabe acerca de este lugar. 48 00:11:05,957 --> 00:11:07,959 Señor, aquí. Rápido. 49 00:11:28,438 --> 00:11:30,732 Aquí. Ven aquí. 50 00:11:46,623 --> 00:11:47,999 Ir. 51 00:11:48,249 --> 00:11:49,334 ¡Capitán! 52 00:11:52,128 --> 00:11:53,129 Bueno. 53 00:11:53,755 --> 00:11:54,631 No te muevas. 54 00:11:58,801 --> 00:11:59,719 Estúpido. 55 00:12:00,345 --> 00:12:02,055 ¿Por qué dejar que la gente salga de aquí? 56 00:12:02,764 --> 00:12:04,515 Él salvó nuestras vidas. 57 00:12:06,726 --> 00:12:07,644 Pero... 58 00:12:08,269 --> 00:12:09,520 La madre herida. 59 00:12:09,604 --> 00:12:11,981 ¿Qué? ¿Maly herida? 60 00:12:12,607 --> 00:12:13,566 ¡Trae la camilla! 61 00:12:16,653 --> 00:12:17,779 Rápido. 62 00:12:17,862 --> 00:12:18,780 Para publicarlo. 63 00:12:18,863 --> 00:12:20,365 Rápido. 64 00:12:20,448 --> 00:12:21,741 Con cuidado. 65 00:12:24,160 --> 00:12:25,286 - Pequeña. - Pequeña. 66 00:12:25,370 --> 00:12:26,204 Animarse. 67 00:12:27,622 --> 00:12:29,457 ¿Qué pasó? ¡Maly! 68 00:12:32,961 --> 00:12:33,836 Esperar. 69 00:12:45,640 --> 00:12:46,516 Oye, hombre. 70 00:12:48,101 --> 00:12:49,644 Tenemos que matar a ese tonto. 71 00:12:50,812 --> 00:12:51,896 - ¿Matar? - Sí. 72 00:12:51,980 --> 00:12:53,106 Tenemos que matarlo. 73 00:12:53,189 --> 00:12:55,274 Él conoce nuestra ubicación. no te quedes vivo. 74 00:12:55,358 --> 00:12:56,818 - Tienes razón. - No. 75 00:12:56,901 --> 00:12:59,028 Eres King Kong, hombre. Vamos. 76 00:12:59,112 --> 00:13:00,613 - ¿King Kong? - Sí, eres King Kong. 77 00:13:00,697 --> 00:13:02,532 - ¿Soy King Kong? Está bien. Absolutamente. 78 00:13:02,740 --> 00:13:03,908 ¡King Kong! 79 00:13:03,992 --> 00:13:06,119 ¡Matar! 80 00:13:06,202 --> 00:13:07,078 - ¡Matar! - ¡No! 81 00:13:09,330 --> 00:13:10,915 paquete del olor, 82 00:13:11,541 --> 00:13:13,918 era una buena persona. 83 00:13:15,128 --> 00:13:16,671 Él nos estaba protegiendo. 84 00:13:20,341 --> 00:13:22,802 Conoce a tu madre. entraras problemas, señorita. 85 00:13:29,267 --> 00:13:31,436 Bienvenidos a mi territorio. 86 00:13:32,145 --> 00:13:35,440 Soy el héroe de esta isla. 87 00:13:36,274 --> 00:13:37,817 Vamos. Síganme, chicos. 88 00:13:42,280 --> 00:13:43,156 Recoge poder. 89 00:13:44,449 --> 00:13:47,285 - Uno, dos, uno, dos, tres. - Uno, dos, uno, dos, tres. 90 00:13:47,410 --> 00:13:50,538 - Capítulo Espíritu de Montaña. - Capítulo Espíritu de Montaña. 91 00:13:50,663 --> 00:13:53,166 - Nosotros los invencibles. - Nosotros los invencibles. 92 00:13:53,249 --> 00:13:57,503 - Te mataremos, Bastardo. - Te mataremos, Bastardo. 93 00:13:57,587 --> 00:14:00,298 - Ya terminaste, imbécil. - Ya terminaste, imbécil. 94 00:14:05,636 --> 00:14:06,596 Mátalo. 95 00:14:13,561 --> 00:14:15,980 - Empaca el olor. - No te metas con nosotros. 96 00:14:16,606 --> 00:14:18,483 Tienes que despertar al abuelo Ipa. 97 00:14:19,734 --> 00:14:21,277 No tenemos tiempo para esto. 98 00:14:21,360 --> 00:14:22,320 Continúe vigilándolo. 99 00:14:22,612 --> 00:14:23,488 Échale un ojo. 100 00:14:24,238 --> 00:14:25,865 - Pequeña. - Pequeña. 101 00:14:34,707 --> 00:14:36,584 Abuelo, madre herida. 102 00:14:36,667 --> 00:14:37,668 ¡Abuelo! 103 00:14:38,127 --> 00:14:41,339 Deja de pellizcarme, vieja. ¿Por qué tu sigue molestándome? 104 00:14:41,422 --> 00:14:43,674 Sólo cállate con los muertos, otro en el más allá. 105 00:14:43,758 --> 00:14:45,093 -Ipa. Animarse. - ¿Qué? 106 00:14:45,176 --> 00:14:46,719 - Eres consciente de ello. - Pero... 107 00:14:46,803 --> 00:14:49,138 ¡No agarres! Te dije que no te comieras mi comida. 108 00:14:49,722 --> 00:14:51,516 - ¡Ella los gastó a todos! -Ipa. 109 00:14:51,599 --> 00:14:52,850 -Ipa. - Se lo comió todo. 110 00:14:52,975 --> 00:14:54,185 El sol está bien aquí. 111 00:14:54,268 --> 00:14:55,603 Tu primer amor, Sun-ok. 112 00:14:55,686 --> 00:14:57,480 - ¿Qué? Sol - bien aquí. 113 00:14:58,106 --> 00:14:59,148 Rápido, abrázalo. 114 00:14:59,524 --> 00:15:00,441 Sol - ok. - Esto es todo. 115 00:15:02,860 --> 00:15:04,404 Querida Sun-ok. Tú viniste. 116 00:15:07,740 --> 00:15:08,991 Sol-ok. 117 00:15:12,829 --> 00:15:13,996 Suficiente. He vuelto. 118 00:15:14,080 --> 00:15:15,706 ¿Por qué siempre soy yo? 119 00:15:16,958 --> 00:15:18,000 Ese tonto. 120 00:15:19,085 --> 00:15:20,962 Debo estar loco otra vez. 121 00:15:22,046 --> 00:15:24,382 Abuelo. Madre en dolor. 122 00:15:24,465 --> 00:15:26,342 Ipa, Maly herida. 123 00:15:27,552 --> 00:15:29,011 - ¿Qué? -. 124 00:15:46,946 --> 00:15:48,364 No. 125 00:16:02,462 --> 00:16:03,880 Fue envenenado. 126 00:16:56,140 --> 00:16:57,225 Hola, Jin. 127 00:16:58,976 --> 00:17:00,269 Chico malo. 128 00:17:02,188 --> 00:17:05,399 Lo que seguirás haciendo problema? 129 00:17:06,734 --> 00:17:08,319 Voy a matar a Kuhn. 130 00:17:10,071 --> 00:17:13,241 Él no es cualquiera que pueda originar matas porque quieres. 131 00:17:13,324 --> 00:17:14,534 ¿No te has dado cuenta? 132 00:17:16,619 --> 00:17:19,539 Si continúas yendo a vengar tu padre, 133 00:17:19,664 --> 00:17:21,582 Le hará daño a tu madre, Estúpido. 134 00:17:22,250 --> 00:17:23,834 Lo que te darás cuenta 135 00:17:23,918 --> 00:17:26,921 sólo después de que Maly esté muerta y enterrada en el suelo? 136 00:17:31,425 --> 00:17:32,552 ¿Por qué estás de mal humor? 137 00:17:32,635 --> 00:17:33,678 ¿Por qué tu 138 00:17:34,178 --> 00:17:36,764 ahora discuten a menudo y no se doblegan habitual? 139 00:17:37,890 --> 00:17:38,933 No llores. 140 00:17:41,269 --> 00:17:42,353 Oye, ¿de dónde eres? 141 00:17:44,188 --> 00:17:45,439 ¿Porcelana? 142 00:17:46,148 --> 00:17:47,066 ¿América? 143 00:17:47,149 --> 00:17:48,067 ¿De donde? 144 00:17:52,196 --> 00:17:53,406 ¿Qué carajo? 145 00:17:54,031 --> 00:17:55,741 Mira, carajo es este tipo. 146 00:17:56,659 --> 00:17:57,868 el 147 00:17:58,828 --> 00:18:00,079 Buscando un Kuhn. 148 00:18:00,705 --> 00:18:02,498 ¿Qué? 149 00:18:03,874 --> 00:18:05,418 ¿Estás buscando a Kuhn? 150 00:18:06,586 --> 00:18:08,129 - ¿Qué? - ¿Kun? 151 00:18:09,130 --> 00:18:10,715 ¿Por qué buscas a Kuhn? 152 00:18:14,594 --> 00:18:15,720 ¡Vamos! Háblame. 153 00:18:19,265 --> 00:18:20,558 ¿Espías a Kuhn? 154 00:18:21,267 --> 00:18:22,184 No. 155 00:18:23,477 --> 00:18:24,979 ¿Entonces por qué no es él responsable? 156 00:18:30,776 --> 00:18:31,736 Esta persona... 157 00:18:32,278 --> 00:18:33,738 ¿Qué eres mudo? 158 00:18:33,821 --> 00:18:36,282 ¿Por qué no respondes cuando te pregunto? 159 00:18:36,365 --> 00:18:37,658 No tiene modales. 160 00:18:38,534 --> 00:18:39,619 Aún así... 161 00:18:40,578 --> 00:18:42,371 Creo que no es una mala persona. 162 00:18:42,455 --> 00:18:43,789 ¿Me estás tomando el pelo? 163 00:18:43,873 --> 00:18:46,584 Sólo los criminales fueron enviados a esto. isla. El asesino en serie. 164 00:18:46,667 --> 00:18:47,877 Esa gente no sirve. 165 00:18:47,960 --> 00:18:49,295 ¿Sabes eso? 166 00:18:49,378 --> 00:18:50,588 Entonces ¿qué hay de ti? 167 00:18:51,380 --> 00:18:52,882 ¿Qué pasa con mi madre? 168 00:18:56,010 --> 00:18:57,219 La gente no es del todo mala. 169 00:18:57,762 --> 00:18:59,930 Puede deberse a circunstancias ajenas nuestro control. 170 00:19:00,556 --> 00:19:02,558 Entonces, probablemente a él también le gustaría eso. 171 00:19:08,189 --> 00:19:09,440 Hola, Jin. 172 00:19:09,899 --> 00:19:11,442 ¿Por qué es rara? 173 00:19:15,529 --> 00:19:16,656 Dios mío... 174 00:19:36,509 --> 00:19:37,426 Oye. 175 00:19:39,553 --> 00:19:41,430 ¿Por qué buscas a Kuhn? 176 00:19:41,514 --> 00:19:42,932 ¿Qué es? 177 00:19:50,272 --> 00:19:52,108 Considérate afortunado. 178 00:19:53,484 --> 00:19:54,860 Si te vas de aquí, 179 00:19:55,695 --> 00:19:57,405 no podrás sobrevivir. 180 00:19:58,030 --> 00:20:00,700 Los frutos infantiles de Kuhn están por todas partes, esperando matarnos. 181 00:20:01,075 --> 00:20:03,244 Existen en todos los rincones del isla. 182 00:20:04,704 --> 00:20:06,831 ¿Sabes lo que les gusta? 183 00:20:07,957 --> 00:20:10,209 Cazando humanos. 184 00:20:11,377 --> 00:20:12,837 Nos atrapan, 185 00:20:14,130 --> 00:20:15,297 nos hizo juguetes, 186 00:20:16,382 --> 00:20:17,717 y luego asesinado. por un poco de entretenimiento. 187 00:20:18,884 --> 00:20:21,303 Kuhn, tíralo. 188 00:20:21,470 --> 00:20:22,930 Seguro que es divertido para él. 189 00:20:24,765 --> 00:20:26,642 Para nosotros fue como el infierno. 190 00:20:29,311 --> 00:20:32,106 aunque nos escondamos 191 00:20:32,189 --> 00:20:34,900 y retorciéndose como un gusano para sobrevivir, 192 00:20:36,193 --> 00:20:38,487 lo más importante es sobrevivir. 193 00:20:39,864 --> 00:20:40,823 ¿Lo entiendes? 194 00:20:42,158 --> 00:20:43,159 De todos modos, la muerte de 195 00:20:44,243 --> 00:20:47,329 Es la única salida de esta isla. 196 00:20:49,957 --> 00:20:51,041 ¿Quieres matar? 197 00:20:55,421 --> 00:20:56,422 Yo te ayudaré. 198 00:20:58,632 --> 00:20:59,800 Fue sólo por un momento. 199 00:21:01,427 --> 00:21:02,386 Acércate un poco más. 200 00:22:33,727 --> 00:22:35,396 ¿Qué es interesante para él? 201 00:22:36,355 --> 00:22:37,481 No le digas a tu madre 202 00:22:37,856 --> 00:22:39,483 sobre este chico, ¿vale? 203 00:22:41,193 --> 00:22:42,152 ¿Entender? 204 00:22:45,114 --> 00:22:46,073 Tu madre ya lo sabe. 205 00:22:46,156 --> 00:22:47,575 ¿En realidad? 206 00:22:47,658 --> 00:22:48,909 Vamos a conocerlo. 207 00:22:50,995 --> 00:22:52,037 - Pequeña. - Madre. 208 00:22:52,121 --> 00:22:52,997 - Pequeña. - Pequeña. 209 00:22:54,290 --> 00:22:55,249 - Madre. - Pequeña. 210 00:22:58,627 --> 00:23:00,462 ¿Estás bien? ¿Estás herido? 211 00:23:00,546 --> 00:23:02,756 No. Lo siento, madre. 212 00:23:06,302 --> 00:23:08,470 ¿Estás bien, Maly? Necesitas descansar. 213 00:23:09,430 --> 00:23:10,472 ¿Qué pasó? 214 00:23:10,556 --> 00:23:12,182 ¿Qué opinas? 215 00:23:12,266 --> 00:23:14,476 Pasé por muchos problemas para salvarte. 216 00:23:15,978 --> 00:23:18,480 Salvan a la Madre, el chico nuevo. 217 00:23:18,606 --> 00:23:19,857 Te dije que no... 218 00:23:21,859 --> 00:23:22,776 Él está ahí dentro. 219 00:23:34,496 --> 00:23:35,914 ¿Qué estás haciendo aquí? 220 00:23:39,460 --> 00:23:40,502 ¿Qué es? 221 00:23:41,337 --> 00:23:42,212 ¿Lo conoces? 222 00:23:46,383 --> 00:23:48,302 Es un idiota del que te hablé. 223 00:23:50,054 --> 00:23:51,513 ¿Te refieres a la policía? 224 00:23:52,514 --> 00:23:54,058 ¿La policía te metió aquí? 225 00:23:54,683 --> 00:23:55,643 Es un idiota. 226 00:23:58,854 --> 00:24:01,857 Lo que la policía también envió aquí matando gente? 227 00:24:03,817 --> 00:24:05,486 ¿Entiendes todo lo que digo? 228 00:24:05,569 --> 00:24:07,655 ¿Por eso te callaste? 229 00:24:08,197 --> 00:24:09,615 Dios mío... 230 00:24:10,282 --> 00:24:11,200 madre, 231 00:24:11,283 --> 00:24:13,702 salvó a la Madre. 232 00:24:14,078 --> 00:24:15,663 ¿Por qué estás aquí? 233 00:24:17,456 --> 00:24:18,957 Déjame saber dónde Kuhn. 234 00:24:22,086 --> 00:24:23,712 Entonces me iré. 235 00:24:25,214 --> 00:24:26,965 Ve en la dirección en la que estaba el volcán. 236 00:24:28,092 --> 00:24:29,218 Él está ahí dentro. 237 00:24:32,721 --> 00:24:33,597 Ahora vete. 238 00:24:35,849 --> 00:24:36,934 Madre... 239 00:24:40,312 --> 00:24:42,439 ¿De verdad irás? buscando ¿Kuhn? 240 00:24:44,817 --> 00:24:47,069 Míralo. 241 00:24:47,152 --> 00:24:48,987 Cuidado con el arco tóxico. 242 00:24:49,071 --> 00:24:51,824 No preguntes el camino aunque lo consigas perdido. 243 00:24:51,949 --> 00:24:52,825 Jin. 244 00:24:53,784 --> 00:24:54,993 Ay dios mío. 245 00:24:55,828 --> 00:24:57,037 Está realmente loco. 246 00:24:57,121 --> 00:24:58,038 Échale un ojo. 247 00:24:58,580 --> 00:24:59,998 Es realmente difícil. 248 00:25:00,958 --> 00:25:02,167 Échale un ojo. 249 00:25:03,085 --> 00:25:05,212 Esto me sorprendió. 250 00:25:05,295 --> 00:25:06,588 ¿Quién hubiera pensado? 251 00:25:07,214 --> 00:25:08,632 ¿La policía quedará atrapada aquí? 252 00:25:08,924 --> 00:25:11,260 ¿Qué la policía también mata gente? 253 00:25:18,726 --> 00:25:20,436 Si no fuera por él, 254 00:25:21,812 --> 00:25:24,314 No daré a luz a Jin en el isla. 255 00:25:26,400 --> 00:25:27,359 Lo sé. 256 00:25:27,443 --> 00:25:30,279 Él firmemente una vez te envió aquí incluso aunque el sabe 257 00:25:30,863 --> 00:25:31,947 estás embarazada. 258 00:25:32,740 --> 00:25:34,408 No tenía corazón. 259 00:25:36,076 --> 00:25:37,411 Desde mi vista, 260 00:25:37,494 --> 00:25:40,372 Últimamente Jin parece extrañar mucho a su padre. 261 00:25:41,498 --> 00:25:44,084 A menudo había escapado para vengar su padre. 262 00:25:44,710 --> 00:25:46,837 Debe extrañar los buenos momentos con su padre. 263 00:25:46,920 --> 00:25:47,963 ¿Por qué no? 264 00:25:49,006 --> 00:25:50,507 Puedo imaginar sus sentimientos. 265 00:25:51,842 --> 00:25:53,093 Puedes pensar en 266 00:25:53,802 --> 00:25:55,846 Soy de gran ayuda para criarlo. 267 00:25:56,889 --> 00:25:58,390 Él era más fuerte que yo. 268 00:25:59,850 --> 00:26:01,727 Somos diferentes. no pienso en venganza. 269 00:26:02,644 --> 00:26:04,354 Sólo me estoy escondiendo aquí. 270 00:26:08,484 --> 00:26:10,068 No pienses así. 271 00:26:10,319 --> 00:26:12,821 Les digo que vigilen a Jin, 272 00:26:12,988 --> 00:26:15,157 para que no salga de aquí. No preocuparse. 273 00:26:15,491 --> 00:26:16,742 ¡Capitán! 274 00:26:17,367 --> 00:26:18,744 Jin perdió. 275 00:26:18,952 --> 00:26:21,371 Ay dios mío. ¡Lo básico es inútil! 276 00:26:43,685 --> 00:26:44,853 ¡Señor! 277 00:26:44,937 --> 00:26:46,605 Conozco el camino. 278 00:26:46,688 --> 00:26:48,649 Hay un atajo. 279 00:26:50,108 --> 00:26:51,944 Debo tener mi venganza. 280 00:26:53,654 --> 00:26:55,614 Él mató a mi padre. 281 00:26:57,950 --> 00:26:59,117 ¡Señor, por favor! 282 00:27:05,582 --> 00:27:08,293 Lo que te enviaron aquí para matar. gente? 283 00:27:15,092 --> 00:27:17,594 ¿Por qué buscar a Kuhn? 284 00:27:23,851 --> 00:27:25,269 El día que viniste... 285 00:27:25,894 --> 00:27:27,521 Se siente como ese día. 286 00:29:09,831 --> 00:29:12,209 ¿Quién crees que le hizo eso a Kuhn? 287 00:29:15,504 --> 00:29:16,880 Tenemos que cruzar esto. 288 00:29:16,964 --> 00:29:18,423 Casi llegamos. 289 00:29:21,093 --> 00:29:22,803 Tenemos que cruzar la hierba. 290 00:29:25,472 --> 00:29:29,017 Pero sus hombres están en todas partes. 291 00:29:42,698 --> 00:29:43,949 ¿Señor? 292 00:29:46,118 --> 00:29:47,411 ¡Señor! 293 00:29:50,289 --> 00:29:51,248 Señor. 294 00:29:52,416 --> 00:29:53,625 Señor. 295 00:29:55,085 --> 00:29:55,961 Señor. 296 00:29:56,837 --> 00:29:58,422 Señor, lo ayudaré. 297 00:29:58,505 --> 00:29:59,715 Espera un segundo. 298 00:30:00,757 --> 00:30:02,592 Señor. 299 00:30:06,430 --> 00:30:07,597 ¡Señor! 300 00:30:10,600 --> 00:30:11,601 ¡Señor! 301 00:30:33,081 --> 00:30:33,957 Padre, 302 00:30:34,583 --> 00:30:36,918 Te enviaré una foto, asegúrate ver. 303 00:30:37,002 --> 00:30:38,253 ¿Sí? 304 00:30:38,337 --> 00:30:40,380 ¡Papá! 305 00:30:51,350 --> 00:30:52,351 Maly. 306 00:30:55,437 --> 00:30:56,313 Maly. 307 00:31:01,860 --> 00:31:02,819 Maly. 308 00:31:03,737 --> 00:31:05,113 No puede estar aquí. 309 00:31:05,197 --> 00:31:06,281 Volvamos. 310 00:31:07,282 --> 00:31:08,533 Ustedes simplemente regresen. 311 00:31:09,159 --> 00:31:11,536 No es tan tonto para entrar en esto. dirección. 312 00:31:11,953 --> 00:31:13,538 - Creo... - ¿No lo conoces? 313 00:31:17,918 --> 00:31:19,169 ¡Maly! 314 00:31:19,294 --> 00:31:20,670 Maldición. 315 00:31:20,754 --> 00:31:22,672 No soy el padre, ¿cómo lo sé? 316 00:31:22,756 --> 00:31:23,882 No tenemos otra opción. 317 00:31:27,010 --> 00:31:27,928 ¡Vamos! 318 00:31:31,181 --> 00:31:32,015 Vamos, rápido. 319 00:31:33,683 --> 00:31:35,143 ¡Apresúrate! 320 00:31:37,104 --> 00:31:38,188 Ay dios mío. 321 00:31:40,065 --> 00:31:42,025 Idiota. 322 00:31:42,776 --> 00:31:43,860 Ay dios mío. 323 00:32:15,434 --> 00:32:16,309 ¡No! 324 00:32:17,811 --> 00:32:19,855 ¿Quieres encontrar el problema? 325 00:32:21,523 --> 00:32:22,774 ¡Déjame ir! 326 00:32:27,404 --> 00:32:28,989 Despertar. 327 00:32:29,573 --> 00:32:32,951 Por favor despierta. 328 00:32:38,498 --> 00:32:41,793 ¡Por favor, ayúdame! 329 00:32:45,338 --> 00:32:46,798 Este lugar es una locura. 330 00:32:47,424 --> 00:32:49,509 ¡Lo sé, esto es una locura! 331 00:32:49,593 --> 00:32:50,594 Por favor, ayúdame. 332 00:32:51,803 --> 00:32:52,971 Por favor, ayúdame. 333 00:33:00,937 --> 00:33:01,771 ¿Qué es esto? 334 00:33:02,772 --> 00:33:03,857 Joder es este tipo. 335 00:33:08,695 --> 00:33:09,905 ¿Qué estás haciendo? 336 00:33:17,120 --> 00:33:17,996 ¿Quién eres? 337 00:33:41,811 --> 00:33:42,687 ¡Maldición! 338 00:35:47,020 --> 00:35:48,313 Esto es dulce. 339 00:35:50,899 --> 00:35:52,150 Ven aquí, hijo. 340 00:35:54,527 --> 00:35:55,487 Vamos. 341 00:36:01,242 --> 00:36:02,327 No tengas miedo. 342 00:36:03,036 --> 00:36:04,204 Ven aquí. 343 00:36:08,124 --> 00:36:09,417 ¡Dije, ven aquí! 344 00:36:16,174 --> 00:36:17,092 Aquí. 345 00:36:19,594 --> 00:36:20,637 Vamos. 346 00:37:00,343 --> 00:37:01,261 ¡Señor! 347 00:39:02,006 --> 00:39:03,216 Muéstrame lo que tienes. 348 00:39:07,595 --> 00:39:08,596 Rojo mono. 349 00:39:41,296 --> 00:39:42,297 Vamos. 350 00:40:33,640 --> 00:40:34,974 Vuelve con tu madre. 351 00:42:27,128 --> 00:42:28,129 Padre. 352 00:42:32,717 --> 00:42:33,760 Padre. 353 00:42:38,306 --> 00:42:39,140 Padre. 354 00:43:04,373 --> 00:43:05,374 ¿Dónde Kuhn? 355 00:43:07,835 --> 00:43:09,462 Dije, ¿dónde Kuhn? 356 00:43:26,521 --> 00:43:28,397 Rápido, desátalo. 357 00:43:40,409 --> 00:43:41,410 ¿Dónde está Jin? 358 00:43:42,662 --> 00:43:44,122 Perra, ¿dónde está? 359 00:43:44,747 --> 00:43:45,957 Él ya se había ido. 360 00:43:48,084 --> 00:43:49,752 Él al exterior. 361 00:43:55,091 --> 00:43:56,634 Si le pasa algo, 362 00:43:56,884 --> 00:43:58,136 Voy a matarte. 363 00:44:03,516 --> 00:44:05,309 Llévalo al Ipa. 364 00:44:05,393 --> 00:44:06,477 Rápido. 365 00:44:09,772 --> 00:44:11,858 ¿Los venciste solo? 366 00:44:12,650 --> 00:44:14,694 Eres genial también. 367 00:44:15,862 --> 00:44:17,572 Por cierto, 368 00:44:18,239 --> 00:44:20,908 Perdón si mis palabras te ofendieron. 369 00:44:21,450 --> 00:44:24,328 Creo que, como compatriota coreano, soy menos sensible a ti. 370 00:44:25,580 --> 00:44:26,914 Estamos bien, ¿no? 371 00:44:29,458 --> 00:44:32,670 Dios mío, no necesitas mirar yo así. 372 00:45:22,345 --> 00:45:23,721 Ay dios mío. 373 00:46:31,414 --> 00:46:33,082 Personas que buscan a Kuhn. 374 00:46:52,351 --> 00:46:53,519 digamos. 375 00:46:54,311 --> 00:46:55,688 Serguéi ha sido asesinado. 376 00:46:57,398 --> 00:46:58,858 Todo está muerto. 377 00:46:59,859 --> 00:47:00,776 Y... 378 00:47:02,611 --> 00:47:03,738 él te está buscando. 379 00:48:38,874 --> 00:48:39,875 Atrápalo. 380 00:49:03,983 --> 00:49:05,109 -Jin. -Jin. 381 00:49:06,277 --> 00:49:07,236 -Jin. -Jin. 382 00:49:08,279 --> 00:49:09,488 -Jin. -Jin. 383 00:49:10,739 --> 00:49:12,116 -Jin. -Jin. 384 00:49:12,992 --> 00:49:14,368 -Jin. -Jin. 385 00:49:15,369 --> 00:49:16,203 -Jin. -Jin. 386 00:49:54,241 --> 00:49:55,409 -Jin. -Jin. 387 00:49:56,327 --> 00:49:57,286 -Jin. -Jin. 388 00:49:58,204 --> 00:49:59,121 -Jin. -Jin. 389 00:49:59,205 --> 00:50:00,414 Esperar. 390 00:50:01,540 --> 00:50:02,708 Maly ¿dónde? 391 00:50:09,798 --> 00:50:10,716 Maldición. 392 00:50:12,092 --> 00:50:13,219 - pequeña - Pequeña. 393 00:50:14,220 --> 00:50:15,429 - pequeña - Pequeña. 394 00:50:16,305 --> 00:50:17,514 - pequeña - Pequeña. 395 00:50:18,349 --> 00:50:19,475 - pequeña - Pequeña. 396 00:50:37,159 --> 00:50:38,327 ¡Bajar! 397 00:50:56,762 --> 00:50:57,596 ¡Correr! 398 00:51:21,370 --> 00:51:22,246 ¡Allá! 399 00:53:01,678 --> 00:53:03,263 Te encontré. 400 00:53:39,007 --> 00:53:40,092 Señor. 401 00:55:47,469 --> 00:55:48,428 Jin. 402 00:55:54,935 --> 00:55:55,894 Jin. 403 00:55:58,230 --> 00:55:59,147 ¿Jin? 404 00:55:59,690 --> 00:56:00,941 ¿Madre? 405 00:56:01,817 --> 00:56:02,693 ¿Jin? 406 00:56:11,368 --> 00:56:12,494 Madre. 407 00:56:13,161 --> 00:56:14,037 Madre. 408 00:56:35,934 --> 00:56:36,977 Vámonos a casa. 409 00:56:39,688 --> 00:56:40,606 Madre. 410 00:56:41,481 --> 00:56:43,233 Está herido por mi culpa. 411 00:56:49,239 --> 00:56:50,157 Madre. 412 00:57:50,550 --> 00:57:51,802 Maly. 413 00:57:52,511 --> 00:57:53,387 -Jin. -Jin. 414 00:57:54,638 --> 00:57:55,555 Maly. 415 00:57:57,015 --> 00:57:58,141 -Jin. -Jin. 416 00:57:59,184 --> 00:58:00,644 Maly. 417 00:58:00,978 --> 00:58:01,937 -Jin. -Jin. 418 00:58:03,146 --> 00:58:04,398 -Jin. -Jin. 419 00:58:07,025 --> 00:58:08,110 Él está ahí dentro. 420 00:58:10,320 --> 00:58:11,989 ¿Dónde has estado? 421 00:58:12,155 --> 00:58:14,241 ¿Están bien chicos? 422 00:58:14,324 --> 00:58:15,742 ¿Qué está pasando aquí? 423 00:58:16,368 --> 00:58:17,452 Señor Olor. 424 00:58:18,036 --> 00:58:19,371 Chico malo. 425 00:58:19,955 --> 00:58:21,748 ¿Por qué nunca piensas? 426 00:58:22,290 --> 00:58:24,292 Sabes lo difícil que es buscar ¿tú? 427 00:58:24,376 --> 00:58:25,502 Este es un lugar peligroso. 428 00:58:28,213 --> 00:58:29,339 ¿Él por qué? 429 00:58:29,423 --> 00:58:30,632 el es el hombre 430 00:58:31,216 --> 00:58:32,467 Eso salvó a Jin. 431 00:58:35,053 --> 00:58:36,013 Entonces. 432 00:58:37,014 --> 00:58:38,181 Él fue bueno una vez. 433 00:58:38,890 --> 00:58:40,892 Vamos. Aquí es demasiado peligroso. 434 00:58:41,518 --> 00:58:42,394 Paquete Del Olor. 435 00:58:44,813 --> 00:58:46,606 Todavía respiraba. 436 00:58:46,773 --> 00:58:47,649 Por favor. 437 00:58:49,026 --> 00:58:50,193 Entonces ¿por qué? 438 00:58:50,944 --> 00:58:52,112 ¿Llevarla con nosotros? 439 00:58:53,113 --> 00:58:54,197 Jin, escúchame. 440 00:58:55,657 --> 00:58:57,701 Si nos atrapan por su culpa, morirá. 441 00:58:57,784 --> 00:59:01,204 Nuestras vidas terminarán. tenemos que salvar nosotros mismos primero. 442 00:59:02,205 --> 00:59:04,249 Paquete del Olor, por favor. 443 00:59:05,459 --> 00:59:08,420 Está herido por mi culpa. 444 00:59:11,048 --> 00:59:12,215 ¿Por qué está haciendo esto? 445 00:59:12,299 --> 00:59:13,925 Lo siento, es mi culpa. 446 00:59:14,968 --> 00:59:17,345 A partir de ahora te escucharé. 447 00:59:17,971 --> 00:59:18,889 ¿Por favor? 448 00:59:20,307 --> 00:59:22,601 Paquete del Olor, por favor. 449 00:59:24,186 --> 00:59:25,812 Maldita sea... 450 00:59:29,483 --> 00:59:30,734 Madre. 451 00:59:30,817 --> 00:59:33,028 Lo siento. 452 00:59:33,403 --> 00:59:34,946 A partir de ahora estaré mejor. 453 00:59:37,616 --> 00:59:39,701 Por favor sálvenlo. 454 00:59:41,495 --> 00:59:42,537 Por favor. 455 00:59:43,872 --> 00:59:45,373 Por favor. 456 00:59:46,625 --> 00:59:47,709 ¡Capitán! 457 00:59:52,839 --> 00:59:54,049 ¡Capitán! 458 00:59:54,341 --> 00:59:56,093 - Vienen. - ¿Qué? 459 00:59:56,259 --> 00:59:57,719 - ¡Vienen! - Pequeña. 460 00:59:57,803 --> 00:59:59,304 Ya no tenemos tiempo. 461 01:00:01,765 --> 01:00:03,058 Llévalo con nosotros. 462 01:00:03,141 --> 01:00:05,685 ¿Por qué complicas las cosas? el lo hará hacer que nos maten. 463 01:00:08,730 --> 01:00:10,398 Desvíalos. Lo siento, huele. 464 01:00:13,777 --> 01:00:14,986 Paquete Del Olor. 465 01:00:19,324 --> 01:00:21,326 Ay dios mío. Está bien. 466 01:00:21,868 --> 01:00:22,869 Leopardo. 467 01:00:24,121 --> 01:00:25,580 Llévalo al Ipa. ¿Sí? 468 01:00:25,664 --> 01:00:26,957 Vamos. 469 01:00:27,582 --> 01:00:28,667 Hígado-hígado, ¿sí? 470 01:00:41,680 --> 01:00:43,765 ¡Vamos! 471 01:01:13,295 --> 01:01:14,838 -Ipa. - ¿Soy bonita? 472 01:01:14,921 --> 01:01:16,047 Sexy, ¿no? 473 01:01:17,215 --> 01:01:18,258 ¡Despertar! 474 01:01:18,341 --> 01:01:20,385 Perra, vete. Estoy intentando ser bonita. 475 01:01:20,468 --> 01:01:22,262 No quiero vivir pobre como tú. 476 01:01:22,345 --> 01:01:23,555 - ¡Abuelo! - No toques, 477 01:01:23,638 --> 01:01:25,140 Eres una perra fea. 478 01:01:29,603 --> 01:01:30,854 Ir. 479 01:01:30,937 --> 01:01:32,147 - Ir. - Por favor. 480 01:01:32,772 --> 01:01:34,149 No. 481 01:01:39,905 --> 01:01:41,489 Sun-ok, bésame otra vez. 482 01:01:42,866 --> 01:01:43,992 Bésame de nuevo. 483 01:01:44,284 --> 01:01:46,453 Sol-ok. 484 01:01:49,414 --> 01:01:50,373 Basta, imbécil. 485 01:01:50,457 --> 01:01:52,459 Ver tu cara me da escalofríos. 486 01:01:53,293 --> 01:01:54,252 Completamente. 487 01:01:55,378 --> 01:01:56,671 Odio esto. 488 01:01:57,297 --> 01:01:58,215 Abuelo. 489 01:01:58,840 --> 01:02:01,176 El abuelo tiene que salvarlo. 490 01:02:20,612 --> 01:02:22,197 Ya lo trato. 491 01:02:22,656 --> 01:02:23,740 ¿Lo logrará? 492 01:02:24,366 --> 01:02:25,992 Es un veneno fuerte. 493 01:02:26,076 --> 01:02:28,119 Acokanthera spectabilis. 494 01:02:28,203 --> 01:02:29,746 Sin embargo, tuvo suerte. 495 01:02:30,080 --> 01:02:32,999 Su arco falló la arteria y el el veneno no se ha extendido. 496 01:02:33,917 --> 01:02:35,210 ¿Podrías haberlo salvado? 497 01:02:35,961 --> 01:02:38,713 Siempre trabajo mejor. Si no es feliz, es su culpa. 498 01:02:43,969 --> 01:02:45,387 ¿Qué es tóxico? 499 01:02:46,263 --> 01:02:47,764 Sí, para la mayoría de la gente. 500 01:02:48,390 --> 01:02:49,557 Pero podrían ser drogas. 501 01:02:53,228 --> 01:02:54,479 Esto es efectivo cuando se hierve. 502 01:02:55,605 --> 01:02:57,148 Debe ser muy fuerte. 503 01:02:57,899 --> 01:02:59,734 Si feliz, genial. Si no, 504 01:02:59,818 --> 01:03:01,695 tal vez conoció a mi esposa en el de aquí en adelante. 505 01:03:03,071 --> 01:03:05,198 La vieja, deja de hacerme cosquillas. 506 01:03:05,532 --> 01:03:07,117 ¿Por qué sigues molestándome? 507 01:03:10,745 --> 01:03:11,788 Hervirlo. 508 01:04:07,927 --> 01:04:10,180 Hay una razón por la que todo sucede 509 01:04:10,263 --> 01:04:12,265 y hay un momento adecuado para todo. 510 01:04:12,891 --> 01:04:15,435 La vida y la muerte no son muy diferentes. 511 01:04:16,770 --> 01:04:18,438 ¿No es así, anciana? 512 01:04:25,779 --> 01:04:26,696 Capitán. 513 01:04:26,905 --> 01:04:27,781 Ey. 514 01:04:30,700 --> 01:04:31,701 Capitán. 515 01:04:32,035 --> 01:04:32,952 ¿Qué logramos? 516 01:04:33,286 --> 01:04:34,371 Vamos. 517 01:04:35,872 --> 01:04:36,873 Ay dios mío. 518 01:04:37,749 --> 01:04:40,251 ¿Por qué tenemos que hacer esto debido a ese chico? 519 01:04:41,503 --> 01:04:43,213 Sin él sobrevivir ya es difícil. 520 01:04:43,296 --> 01:04:45,423 ¿Por qué Maly me hace esto? 521 01:04:45,757 --> 01:04:46,966 Estás de acuerdo, ¿verdad? 522 01:04:47,050 --> 01:04:47,884 Capitán. 523 01:04:55,392 --> 01:04:56,476 Eres nuestro capitán. 524 01:04:57,268 --> 01:04:58,478 Capitán. 525 01:04:58,853 --> 01:04:59,771 ¿Sí? 526 01:05:02,524 --> 01:05:03,900 Usted es el mejor. 527 01:05:05,360 --> 01:05:07,362 Dios mío, no sé lo que dijo. 528 01:05:14,244 --> 01:05:15,203 ¡Capitán! 529 01:05:15,412 --> 01:05:16,454 ¡Capitán! 530 01:05:16,579 --> 01:05:18,289 - Capitán. - ¡Correr! 531 01:05:18,498 --> 01:05:20,333 ¡No, Capitán! 532 01:05:20,417 --> 01:05:22,669 - ¡Dije, vete de aquí! - ¡Capitán! 533 01:05:22,752 --> 01:05:24,421 La diferencia de idioma es difícil. 534 01:05:24,504 --> 01:05:25,797 - ¡Fuera de aquí! - Está bien. 535 01:05:26,381 --> 01:05:27,841 ¿Qué hizo? 536 01:05:27,924 --> 01:05:29,008 - ¿Qué estás haciendo? - Bien. 537 01:05:29,092 --> 01:05:30,552 ¡Ey! 538 01:05:30,969 --> 01:05:31,803 Ey. 539 01:05:36,266 --> 01:05:38,017 ¡Capitán! 540 01:05:38,101 --> 01:05:39,894 - Dios mío, este tipo. - Capitán. 541 01:05:40,061 --> 01:05:41,938 - Te dije que corrieras. - Capitán. 542 01:05:43,148 --> 01:05:45,358 No puedo comunicarme con ella. 543 01:05:46,317 --> 01:05:48,319 - Capitán. - Cállate, estúpido. 544 01:06:05,962 --> 01:06:07,714 Ay dios mío. 545 01:06:36,576 --> 01:06:38,411 No sé de qué estás hablando acerca de. 546 01:06:39,829 --> 01:06:42,165 Oye, ¿no te acuerdas? 547 01:06:43,374 --> 01:06:44,792 Cuando te pica un escorpión, 548 01:06:44,876 --> 01:06:47,670 Yo te salvé. 549 01:06:48,379 --> 01:06:49,380 Vamos. 550 01:06:49,923 --> 01:06:51,216 Suéltame. 551 01:07:00,475 --> 01:07:01,893 Buen chico. 552 01:07:02,185 --> 01:07:04,437 Ahora me salvaste. 553 01:07:04,521 --> 01:07:05,605 Buen chico. 554 01:07:06,022 --> 01:07:07,565 Vamos. 555 01:07:07,857 --> 01:07:09,526 Ey. 556 01:07:10,902 --> 01:07:12,403 Tú nos liberas. ¿Por qué? 557 01:07:13,655 --> 01:07:14,614 ¿Qué...? 558 01:07:15,240 --> 01:07:17,116 Mantén alejado al jorobado. 559 01:07:17,200 --> 01:07:19,077 El jorobado me da asco. 560 01:07:19,160 --> 01:07:20,495 No te acerques más. 561 01:07:20,703 --> 01:07:21,704 ¿Qué deseas? 562 01:07:21,788 --> 01:07:23,289 Ey. 563 01:07:23,456 --> 01:07:24,332 Esperar. 564 01:07:24,624 --> 01:07:27,043 Realmente vas a cortar el y solo mi mano? 565 01:07:29,671 --> 01:07:30,964 ¿Por qué no me matas? 566 01:07:46,062 --> 01:07:46,980 Ey. 567 01:07:47,855 --> 01:07:48,731 ¿Qué...? 568 01:07:48,815 --> 01:07:49,941 Capitán. 569 01:07:51,818 --> 01:07:53,111 Capitán. 570 01:07:55,989 --> 01:07:58,283 ¡Truong! 571 01:09:16,319 --> 01:09:17,654 La gente se pone nerviosa. 572 01:09:18,821 --> 01:09:19,781 Idiota. 573 01:09:25,870 --> 01:09:27,038 Levanta el pulgar, tonto. 574 01:09:29,040 --> 01:09:30,750 ¡Sostener! 575 01:09:37,965 --> 01:09:39,926 Maldita sea la policía. 576 01:09:53,731 --> 01:09:55,274 ¿Dónde está la policía? 577 01:09:57,402 --> 01:09:58,945 ¿Dónde está? 578 01:10:00,029 --> 01:10:02,281 Esto no hubiera sucedido si no para el. 579 01:10:02,699 --> 01:10:03,991 Llévalo a la policía afuera. 580 01:10:04,575 --> 01:10:05,743 ¿Dónde está? 581 01:10:06,369 --> 01:10:07,286 Si lo entregas, 582 01:10:08,663 --> 01:10:10,748 - todos podemos vivir. - ¿Qué pasó? 583 01:10:10,998 --> 01:10:12,333 Nuestras vidas están amenazadas. 584 01:10:12,417 --> 01:10:14,252 Deberíamos entregárselo a ellos. 585 01:10:14,335 --> 01:10:15,670 ¡Tómalo, ahora! 586 01:10:41,154 --> 01:10:42,280 Por el bien de nuestra salvación. 587 01:10:42,363 --> 01:10:44,115 Entrégalo. Tráelo, ahora. 588 01:10:44,198 --> 01:10:46,701 - ¡Atrápenlo! - ¡Capitán! 589 01:10:48,202 --> 01:10:49,245 Maldición. 590 01:10:57,587 --> 01:10:58,546 Ey. 591 01:10:58,921 --> 01:11:00,465 Esto no es lo que prometiste. 592 01:11:02,383 --> 01:11:03,342 ¡Lo prometiste! 593 01:11:04,761 --> 01:11:07,013 No te prometo nada. 594 01:11:20,568 --> 01:11:21,486 Maly. 595 01:11:22,028 --> 01:11:23,321 Deja que la policía se encargue de ello. 596 01:11:23,821 --> 01:11:24,947 ¿Por qué es así? 597 01:11:25,573 --> 01:11:27,784 Si le das eso a la policía, lo haremos. sé feliz. 598 01:11:28,409 --> 01:11:30,578 ¿Crees que entregarlo va a terminar? esto? 599 01:11:30,661 --> 01:11:32,538 Juró por la vida de Truong. 600 01:11:32,622 --> 01:11:34,248 Démosles las ganas. 601 01:11:34,332 --> 01:11:36,250 ¿Nos haces daño tú solo? 602 01:11:36,334 --> 01:11:38,419 No. Esto es para todos nosotros. 603 01:11:38,503 --> 01:11:40,671 La policía es lo que hará que nos maten. 604 01:11:47,595 --> 01:11:48,930 No, Takuya. 605 01:11:53,768 --> 01:11:54,811 ¡Takuya! 606 01:11:57,355 --> 01:11:58,648 dale 607 01:11:59,273 --> 01:12:00,107 O... 608 01:12:00,858 --> 01:12:03,569 Me divertiré matándote. 609 01:12:04,821 --> 01:12:07,281 Uno por uno. 610 01:12:08,366 --> 01:12:10,159 ¡Te mataré! ¡Mierda! 611 01:12:10,243 --> 01:12:11,202 ¡Capitán! 612 01:12:11,285 --> 01:12:12,328 ¡No! 613 01:12:12,411 --> 01:12:13,913 ¡Te voy a matar! 614 01:12:13,996 --> 01:12:14,956 ¡Capitán! 615 01:12:15,039 --> 01:12:16,207 Takuya. 616 01:12:16,290 --> 01:12:18,417 No tenemos tiempo masacrado por ti chicos. 617 01:12:22,547 --> 01:12:23,798 No. 618 01:12:27,176 --> 01:12:28,553 Matar. 619 01:12:33,307 --> 01:12:34,976 ¡No! 620 01:12:35,059 --> 01:12:36,394 ¡No! 621 01:13:52,386 --> 01:13:54,055 ¡Señor! 622 01:13:55,389 --> 01:13:56,724 Señor, por favor. 623 01:13:59,560 --> 01:14:00,561 ¡No! 624 01:14:58,452 --> 01:15:00,454 ¡Shasha! 625 01:15:05,167 --> 01:15:06,836 ¡Shasha! 626 01:15:08,087 --> 01:15:09,672 ¡Shasha! 627 01:15:38,159 --> 01:15:40,036 Me salvaste, 628 01:15:40,911 --> 01:15:41,829 Hombre. 629 01:16:23,579 --> 01:16:24,997 ¿Dónde está? 630 01:16:33,297 --> 01:16:35,341 Perra, simplemente muere. 631 01:16:37,384 --> 01:16:38,385 Idiota. 632 01:18:07,516 --> 01:18:09,059 Muy bien, anciana. 633 01:18:09,143 --> 01:18:10,686 Tómalo todo. 634 01:18:12,354 --> 01:18:13,606 Coge todos los. 635 01:18:44,011 --> 01:18:45,846 No hay razón para morir, 636 01:18:47,431 --> 01:18:49,433 pero hay una razón para matar. 637 01:18:50,184 --> 01:18:51,852 No. 638 01:18:51,936 --> 01:18:54,396 No, detente. Mátame. 639 01:18:54,605 --> 01:18:55,689 No. 640 01:18:55,773 --> 01:18:58,067 ¡Papá! 641 01:18:58,150 --> 01:19:01,070 ¡No! 642 01:19:13,916 --> 01:19:15,125 ¡Maldición! 643 01:19:15,751 --> 01:19:16,877 Jargal. 644 01:19:17,086 --> 01:19:18,254 Por favor. 645 01:19:18,879 --> 01:19:20,047 Por favor. 646 01:19:20,130 --> 01:19:22,174 Por favor, perdónanos. 647 01:19:22,800 --> 01:19:23,634 Por favor no lo hagas. 648 01:19:38,190 --> 01:19:39,149 Jin. 649 01:19:40,025 --> 01:19:41,318 Jin. 650 01:19:43,112 --> 01:19:44,738 Jin. 651 01:20:18,689 --> 01:20:20,190 ¡Jin! 652 01:20:25,612 --> 01:20:27,406 ¡Jin! 653 01:27:54,644 --> 01:27:55,979 La cara de esto. 654 01:27:58,356 --> 01:28:00,233 ¿Cómo podría olvidar? 655 01:28:02,360 --> 01:28:05,030 Contaminas este mundo con sangre. 656 01:28:05,697 --> 01:28:08,742 Especialmente con la sangre de mi esposa. e hija. 657 01:28:09,951 --> 01:28:12,788 Este crimen es demasiado grande para serlo. perdonado. 658 01:28:14,122 --> 01:28:17,042 Ahora serás sentenciado a muerte. 659 01:36:23,861 --> 01:36:25,822 No pasó mucho tiempo 660 01:36:25,905 --> 01:36:27,573 por la paz recuperada 661 01:36:29,534 --> 01:36:31,911 en la isla que estaba llena de sufrimiento. 662 01:36:34,372 --> 01:36:35,832 Esa fue la última vez 663 01:36:36,332 --> 01:36:38,459 Veo a Sir Yul. 664 01:36:43,089 --> 01:36:45,591 Creemos que es el único 665 01:36:47,802 --> 01:36:50,513 los supervivientes fuera de la isla. 666 01:37:53,034 --> 01:37:58,790 NUESTRA PELÍCULA ESTÁ DEDICADA A LA ESTRELLA DE ACCIÓN KIM PIL-SU, QUE MURIÓ DURANTE EL FILMACIÓN 667 01:37:58,873 --> 01:38:02,668 "SU PASIÓN EN ESTA PELÍCULA SERÁ RECORDADO" 668 01:41:43,180 --> 01:41:45,224 Subtítulo de traducción por el Hijo de Archibaldo 669 01:41:47,224 --> 01:41:49,224 -Drafeir- 670 00:00:01,250 --> 00:00:10,500 Traducción automática por: www.elsubtitle.com Visite nuestro sitio web para obtener traducción gratuita